No więc, nadeszła wiekopomna chwila, kiedy to zacznę w końcu używać języka do komunikacji biznesowej. Po ostatniej telekonferencji, która miała być po angielsku, a skończyła się na porozumiewaniu częściowo po niemiecku (i oczywiście wielkim śmiechem z mojej strony) – chyba najwyższy czas zrobić sobie słowniczek przydatnych niemieckich zwrotów – może łatwiej będzie się z klientem dogadać;)

bei Windows anmelden – zalogować się do Windowsa

Benutzerkonto – konto użytkownika

Benutzername – login

das Kennwort – hasło

das Fehlermeldung – komunikat o błędzie

der Datenbank – baza danych

die Daten vom Backup wiederherstellen – odzyskać dane z bakupu

das Datei – plik

Falsches Dateiformat – zły format pliku

A tutaj kilka potrzebnych zwrotów:

Proszę podać więcej informacji. – Bitte geben Sie weitere Details ein.

Proszę o wpisanie podsumowania naszych ustaleń do JIRA. – Bitte tragen Sie unsere Vereinbarungen in JIRA ein.

Prosze o wyjaśnienie, co ma Pan na myśli… – Bitte erklären Sie, was Sie meinen…

Proponujemy następujące rozwiązanie tego problemu… – Wir schlagen die folgende Lösung für dieses Problem vor…