Deutch Liedes

Ich schreibe weiter auch meine Hobbys – diesmal Deutsch Liedes. Meine LieblingsMusikrichtungen sind Jazz, Ambient, Rock und Metal aber manchmal höre ich anderes Musik.

Heute schreibe ich über drei interessante Musikbands.

  1. Toten Hosen – Musik leicht zu hören mit nicht so schwer Texten, und was ist interresant unsere Polonishe Musikband „Ich Troje” hat mit eine Leid inspiriert und hat hat ihre eigene Version dieses Hits gemacht.

Anderes interresant Leid mit optimistisch Text:

das Original:

Tage wie diese

Ich wart seit Wochen 
auf diesen Tag
Und tanz vor Freude 
über den Asfalt
Als wär’s ein Rhythmus
Als gäb’s ein Lied
Das mich immer weiter
durch die Straßen zieht
Komm dir entgegen
dich abzuholen
Wie ausgemacht
Zu der selben Uhrzeit
Am selben Treffpunkt
Wie letztes mal

Durch das Gedränge der Menschen Menge
Bahnen wir uns den altbekannten Weg
Entlang der Gassen zu den Rahnterrassen
Über die Brücken bis hin zu der Musik
Wo alles laut ist 
wo alle drauf sind um durchzudrehen
Wo die andern warten 
um mit uns zu starten um abzugehen

An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig zeit
Wünsch ich mir Unendlichkeit

Das hier ist ewig
ewig für heute
Wir stehen nicht still
für eine ganze Nacht
Komm ich trag dich durch die Leute
Hab Keine Angst 
ich gebe auf dich acht
Wir lassen uns treiben 
tauchen unter
Schwimmen mit dem Strom
Drehen unsere Kreise 
kommen nicht mehr runter
sind schwerelos

An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
Kein ende in sicht, Kein ende in Sicht, kein Ende in Sicht

An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in sicht
Erleben wir das Beste, und keine ende ist in sicht

keine Ende ist in Sicht

Übersetzung:

Dni takie jak te

Od tygodni czekam na ten dzień,
Tańcząc ze szczęścia na ulicy,
Jakgdyby ktoś wybijał tempo, jakby ktoś coś śpiewał,
Co prowadzi mnie po mieście,
Wyjdę ci na przeciw, spotkamy się zgodnie z umową,
O tej samej porze, w tym samym miejscu, co wtedy.

Przez tłum i ścisk utorujemy sobie znaną nam drogę,
Wzdłuż uliczek na brzeg Renu,
Przez mosty w kierunku muzyki,
Gdzie jest głośno i każdy jest gotów zaszaleć,
Gdzie inni czekają na nas, by zacząć zabawę.

W dni takie jak te, nikt nie chce, by dzień się kończył,
W dni takie jak te, mamy całą wieczność,
Marzę o tym, by ten dzień się nie kończył.

To tu i teraz jest wieczne, wieczne tylko dziś,
Nie spoczniemy tej nocy,
Choć, pomogę ci przejśc przez tłum,
Nie bój sę, zaopiekuję się tobą,
Dajmy się dzisiaj ponieść emocjom, zanurkujmy, płyńmy z prądem,
Tańczmy w koło, nie upadajmy, jakbyśmy byli nieważcy.

W dni takie jak te, nikt nie chce, by dzień się kończył,
W dni takie jak te, mamy całą wieczność,
W tę najlepszą z nocy, która tak dobrze się zapowiada,
Przeżyjemy coś pięknego, a końca nadal nie widać.

Końca nie widać
Końca nie widać
Końca nie widać

W dni takie jak te, nikt nie chce, by dzień się kończył,
W dni takie jak te, mamy całą wieczność,
W tę najlepszą z nocy, która tak dobrze się zapowiada,
Przeżyjemy coś pięknego, a końca nadal nie widać.
Przeżyjemy coś pięknego, a końca nadal nie widać.

2. Rammstein – geniale Musik, aber leider verstehe ich nur mehr Worter;(
Ich muss mehr Zeit dafür aufwenden und mache in der Zwischenzeit leider nichts;)

3. Und schließlich eine Neugier, „Luftballons”. Das Liedes wurde nach dem Krieg geschriben.

Die Text is da:

Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont

Denkst Du vielleicht grad’ an mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man fuer UFOs aus dem All
Darum schickte ein General

Eine Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn es so war
Dabei war da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenjaeger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk

Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute

Riefen, Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz fuer Sieger
Kriegsminister gibt es nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger

Heute zieh ich meine Runden
Seh die Welt in Truemmern liegen
Hab’ nen Luftballon gefunden
Denk’ an Dich und lass’ ihn fliegen

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *